Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 16 juillet 2026

Ce texte est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.

Les présentes conditions encadrent votre utilisation de Pourtrait, une application sociale de découverte du café de spécialité. En utilisant l’application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser Pourtrait.

Utilisation de l’application

Vous pouvez utiliser Pourtrait pour enregistrer des boissons, évaluer et suivre des baristas, suivre des cafés et partager des publications. Utilisez-la honnêtement. Ne publiez pas de contenu illégal, injurieux, harcelant ou trompeur, ne vous faites pas passer pour une autre personne ou un autre café, et n’essayez pas de casser, de surcharger ou d’aspirer le service. Nous pouvons suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent ces règles.

Âge

Pourtrait s’adresse aux personnes âgées de 16 ans et plus. En créant un compte, vous confirmez avoir au moins 16 ans.

Votre contenu

Le contenu que vous créez vous appartient : vos boissons enregistrées, notes, évaluations et publications. En le publiant, vous nous autorisez à le stocker et à l’afficher dans Pourtrait pour que l’application fonctionne comme prévu, par exemple en montrant votre boisson enregistrée aux personnes qui vous suivent. Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies que la loi nous oblige à conserver ou que d’autres ont déjà partagées.

Évaluations et avis

Les évaluations de baristas et de cafés doivent refléter votre expérience réelle. Ce sont des opinions, non des affirmations de fait. Soyez juste, et n’oubliez pas qu’il y a une vraie personne derrière chaque tasse.

Profils revendiqués et vérifiés

Un profil de barista appartient à la personne qu’il décrit. Revendiquer un profil, c’est nous prouver que vous êtes cette personne, généralement au moyen du compte Instagram que vous indiquez à l’inscription. La vérification signifie que nous avons contrôlé ce lien, rien de plus : ce n’est ni une garantie de compétence ni une attestation d’emploi. Si deux personnes revendiquent le même profil, nous demanderons des preuves à chacune et pourrons suspendre le profil jusqu’à ce que la situation soit réglée. Nous pouvons retirer une vérification obtenue de manière malhonnête.

Absence de garantie

Pourtrait est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous faisons tout ce qui est raisonnablement possible pour que l’application fonctionne et reste exacte, mais nous ne garantissons pas qu’elle sera toujours disponible ou exempte d’erreurs, ni que les informations sur les cafés et les baristas sont complètes ou à jour. Dans la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Pourtrait n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives résultant de votre utilisation de l’application. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que l’application évolue. Dans ce cas, nous changerons la date indiquée en haut, et les modifications importantes seront signalées dans l’application. Continuer à utiliser Pourtrait après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit néerlandais, et tout litige sera soumis aux tribunaux compétents des Pays-Bas.

Contact

Questions sur ces conditions : contact@pourtrait.nl.